【浮沙文字】谁能帮帮她？
发表于 03月 29, 2006 - 归类： 浮沙文字 | 11个评论
今天有一位网友和浮沙说，她学日语前后两年了，过了日语二级，当初学日语是因为一位好朋友说要学，她就跟着去了。但是她现在的工作和日语一点关系都没有，也丝毫看不出将来会扯上关系。可是又不愿意就此停住不学，怕停住了，以前学的都白费了，还准备去看一级，又不明白考了之后干嘛，非常苦恼。她问浮沙是否应该继续下去？
浮沙才疏学浅，实在不知道怎么回答这位可怜的朋友。不知道群众的力量能不能帮到她？
你为什么要学日语呢？
【学习资源】推荐一个日语学习网站（续）
发表于 03月 28, 2006 - 归类： 日语学习, 日语学习资源 | 添加评论
前面介绍了一个很好的日语学习网站–はらてんの播客(PODCAST)中国語講座。最近作者又有很多的更新，内容也发生了一些变化，增加了一些互动性的讲座，还纠正了一个错误，当然这个错误对于中国人来说可以无视。
同样地，每篇文章都提供mp3格式的音频下载，可以到作者网站下载。
【日语单词】春一番（2006-03-28）
发表于 03月 28, 2006 - 归类： 日语单词学习, 日语学习 | 4个评论
每日日语单词学习，前日日语单词回顾
（日语单词记忆，每次背诵10个单词，并复习前面五次学过的单词，循环反复，直至。。。）吹き替え版 俳優/男優/女優/声優 主役 春一番 昇温 伴う 蓄える 祭り 出世 生まれる/生じる
今天要学习的日语单词
１．吹き替え版（ふきかえばん）：（引进的电影、电视节目等）配音版，与之相关联的是原版和字幕版。
¶そのテレビ番組は日本語で吹き替えになっている
那个电视节目是用日语配的音
２．俳優（はいゆう）：演员
¶男優（だんゆう）：男演员
¶女優（じょゆう）：女演员
¶声優（せいゆう）：配音演员
３．主役（しゅやく）：主角，主要角色
¶男性の主役：男主角
¶女性の主役：女主角
¶主役を割り当てられる（わりあてられる）
被指派当主角
¶役割（やくわり）：角色，职务，作用等（详细）
¶割引（わりびき）：打折扣
４．春一番（はるいちばん）：立春を過ぎて最初に吹く、昇温を伴った強い南風（なんぷう）
¶立春（りっしゅん）
¶立秋（りっしゅう）
¶立夏（りっか）
¶立冬（りっとう）
５．昇温（しょうおん）：温度が上昇（じょうしょう）すること。
６．伴う（ともなう）：
¶技術の進歩に伴って．．．
随着技术的进步。。。
７．蓄える（たくわえる）：储存，贮存，贮备
¶お金を蓄える：积蓄金钱，攒钱
¶貯金（ちょきん）：存钱，存款
８．祭り（まつり）：为了纪念节日举行的活动。（详细）
¶文化祭（ぶんかさい）：文化节
¶芸術祭（げいじゅつさい）：艺术节
９．出世（しゅっせ）：成功，出息，发迹
¶出世作（しゅっせさく）：成名作
¶出世が早い
发迹得快，地位升得快
１０．生まれる（うまれる）：出生，诞生；产生
¶生じる（しょうじる）：生长；产生；发生
¶また英語雑誌が生まれた
有一个英语杂志诞生了
¶貧しい（まずしい）家に生まれる
生在贫苦人家
¶火災によって生じた損害
火灾产生的损害
¶無から有は生じない
无不能生有
有不正确的，遗漏的，请留言指出，谢谢！
前日日语单词回顾，你还记得吗？
【日语单词】2006-03-15 | 不记得的点击这里回去复习一下。
与える 労働組合 手当 神/女神/女王/王子 所属 丈夫 平均寿命 平米 勧誘 土/槌/農業
【日语单词】2006-03-16 | 不记得的点击这里回去复习一下。
花粉症状 カートン 痴漢 成果主義 おとつい 悩み 区切り 催促 知恵 狭義
【日语单词】2006-03-20 | 不记得的点击这里回去复习一下。
捻る 熟考 ちょんぼ ぺいぺい 何となく 大まか ぼんやり 向上心 柔らかい 薄い
【日语单词】2006-03-23 | 不记得的点击这里回去复习一下。
国家名称：アイスランド アイルランド アゼルバイジャン アフガニスタン アメリカ アラブ首長国連邦 アルジェリア アルゼンチン アルバニア アルメニア
【日语单词】2006-03-27 | 不记得的点击这里回去复习一下。
数え方 貿易輸入/貿易輸出 内科 食欲/消化不良 胃薬 地下 苦肉の策 ストレス 字幕 声優
【浮沙文字】樱花，童谣，章子怡，艺妓
发表于 03月 28, 2006 - 归类： 浮沙文字 | 1个评论
日本の花と言えば、古来から、桜を指します。
说起日本的花儿，自古以来，就是指樱花。听朋友说，这个周末是日本今年樱花满开的日子，到时候樱花树下，一群一群的，喝酒聊天的，打情骂俏的，或坐或跪的，姑娘们亦更加的豪放起来，一定会比工作有趣得多了。这和你在居酒屋（いざかや）看到的日本人又有不一样的趣味。
说起樱花，日本童谣「さくらさくら」是不能不提的，相信很多中国人也会哼唱几句。这首经典的童谣曲从江戸時代（えどじだい）就开始流传，到明治（めいじ）21年（1888年）被正式收录到筝曲（そうきょく，日本特有的一种曲子）集中，并一直流传至今。
下面是歌词，有兴趣的朋友可以试着翻译成中文，点击这里可以下载歌曲试听。
さくら さくら
やよいの空（そら）は
見渡す限り（みわたすかぎり）
霞か雲か（かすみかくもか）
匂いぞ（においぞ）
出ずる（いずる）
いざや いざや
見にゆかん
“艺妓回忆录”里面，身穿和服的章子怡与一身绅士打扮的渡边谦，在樱花树下邂逅的场景，真是不错。帅哥很帅，美女很美，樱花自是不肖说，只是这“妓”有点煞风景了。
当然，比起头发直着长的陈满神大嫂还是要养眼许多的。
【日语单词】2006-03-27
发表于 03月 27, 2006 - 归类： 日语单词学习, 日语学习 | 添加评论
每日日语单词学习，前日日语单词回顾
（日语单词记忆，每次背诵10个单词，并复习前面五次学过的单词，循环反复，直至。。。）数え方 貿易輸入/貿易輸出 内科 食欲/消化不良 胃薬 地下 苦肉の策 ストレス 字幕 声優
今天要学习的日语单词
１．数え方（かぞえかた）：数法，比如，书的书法有：一冊（いっさつ）、一巻（いっかん）等
¶数え年（かぞえどし）：虚岁
¶ことしの3月で満20歳ですが、数え年では二十一です
今年三月满二十岁,但虚岁是二十一岁
２．貿易輸入（ぼうえき ゆにゅう）：贸易输入
¶貿易輸出（ぼうえき ゆしゅつ）：贸易输出
３．内科（ないか）
¶外科（げか）
４．食欲（しょくよく）
¶消化不良（しょうかふりょう）
５．胃薬（いぐすり）
¶胃腸（いちょう）
¶胃腸病（いちょうびょう）
¶胃腸薬（いちょうやく）
¶胃痛（いつう）
¶胃病（いびょう）
¶製薬（せいやく）
¶漢方（かんぽう）：中医，中医药
¶漢方処方（かんぽうしょほう）：中药处方
６．地下（ちか）
¶地下一階：地下一层
¶地下鉄：地铁
７．苦肉の策（くにくのさく）：苦肉计
常用于，在没有更好的办法时，不得已而为之采用的方案
８．ストレス：压力。口头常说，来自工作的压力等
¶圧力（あつりょく）
¶ストレスの多い：压力很多
¶ストレスを解消する（かいしょう）：解除压力
９．字幕（じまく）
电影播放时显示在下方的字幕
１０．声優（せいゆう）：配音演员
¶俳優（はいゆう）：演员
¶芸能人（げいのうじん）：表演艺术界人士，娱乐界人士，包括演员。
有不正确的，遗漏的，请留言指出，谢谢！
前日日语单词回顾，你还记得吗？
【日语单词】2006-03-14 | 不记得的点击这里回去复习一下。
名字 三井住友 通帳 至急 目指す 継続する ちなみに 鬼 邪魔 抵抗
【日语单词】2006-03-15 | 不记得的点击这里回去复习一下。
与える 労働組合 手当 神/女神/女王/王子 所属 丈夫 平均寿命 平米 勧誘 土/槌/農業
【日语单词】2006-03-16 | 不记得的点击这里回去复习一下。
花粉症状 カートン 痴漢 成果主義 おとつい 悩み 区切り 催促 知恵 狭義
【日语单词】2006-03-20 | 不记得的点击这里回去复习一下。
捻る 熟考 ちょんぼ ぺいぺい 何となく 大まか ぼんやり 向上心 柔らかい 薄い
【日语单词】2006-03-23 | 不记得的点击这里回去复习一下。
国家名称：アイスランド アイルランド アゼルバイジャン アフガニスタン アメリカ アラブ首長国連邦 アルジェリア アルゼンチン アルバニア アルメニア
【日语单词】2006-03-23-国家名称的日语说法
发表于 03月 23, 2006 - 归类： 日语单词学习, 日语学习 | 添加评论
每日日语单词学习，前日日语单词回顾
（日语单词记忆，每次背诵10个单词，并复习前面五次学过的单词，循环反复，直至。。。）国家名称：アイスランド アイルランド アゼルバイジャン アフガニスタン アメリカ アラブ首長国連邦 アルジェリア アルゼンチン アルバニア アルメニア
今天要学习的日语单词
１．アイスランド：冰岛
２．アイルランド：爱尔兰
３．アゼルバイジャン：阿塞拜疆
４．アフガニスタン：阿富汗
５．アメリカ：美国
６．アラブ首長国連邦：阿拉伯联合酋长国
７．アルジェリア：阿尔及利亚
８．アルゼンチン：阿根廷
９．アルバニア：阿尔巴尼亚
１０．アルメニア：亚美尼亚
有不正确的，遗漏的，请留言指出，谢谢！
前日日语单词回顾，你还记得吗？
【日语单词】2006-03-13 | 不记得的点击这里回去复习一下。
東/南/西/北 書籍 清水寺/龍安寺/金閣寺 日がな一日 果物 親切だ 汚い/塩辛い/辛い 早速 クーラー 取り付ける
【日语单词】2006-03-14 | 不记得的点击这里回去复习一下。
名字 三井住友 通帳 至急 目指す 継続する ちなみに 鬼 邪魔 抵抗
【日语单词】2006-03-15 | 不记得的点击这里回去复习一下。
与える 労働組合 手当 神/女神/女王/王子 所属 丈夫 平均寿命 平米 勧誘 土/槌/農業
【日语单词】2006-03-16 | 不记得的点击这里回去复习一下。
花粉症状 カートン 痴漢 成果主義 おとつい 悩み 区切り 催促 知恵 狭義
【日语单词】2006-03-20 | 不记得的点击这里回去复习一下。
捻る 熟考 ちょんぼ ぺいぺい 何となく 大まか ぼんやり 向上心 柔らかい 薄い
【实用日语】チェックイン（チェックアウト）は、何時ですか？
发表于 03月 22, 2006 - 归类： 实用日语, 日语学习 | 2个评论
根据不同的酒店，入房与退房的时间也有所不同。特别注意的一点是，中国一般退房是次日的中午12点，而日本大多数都是次日上午10点钟。另外，也有些酒店提供晚点退房的服务，当然一般都需要另外收费的。
日语会话
李：すみません。チェックアウトは何時ですか？
フロント：午前１０時です。
李：１２時ごろまでいたいんですが．．．
フロント：追加料金が必要ですが、よろしいですか？
李：ええ、けっこうです。
中文翻译
李：对不起。退房是几点钟？
前台：早上10点。
李：我想要在12点左右退房・・・。
前台：需要另外收费，可以吗？
李：嗯。没关系。
【实用日语】もう一泊延長したいんですが．．．
发表于 03月 22, 2006 - 归类： 实用日语, 日语学习 | 2个评论
在酒店订好房间之后，行程发生改变，必须要延长住宿时间时，一定要尽量提前向酒店确认空房间的状况。
日语会话
李：すみません。もう一泊延長したいんですが．．．
フロント：あいにく、シングルのお部屋しかご用意できません。
李：シングルでもけっこうです。
フロント：かしこまりました。
中文翻译
李：对不起。我想多住一个晚上。
前台：不好意思，只剩下单人房的房间了。
李：单人房也可以。
前台：知道了。
【日本文化】为什么昨天没有更新？
发表于 03月 22, 2006 - 归类： 日本文化 | 1个评论
今天收到一位网友的邮件，问浮沙昨天为什么没有更新？首先，感谢一直以来关心本站的朋友们；然后，浮沙也想稍微解释一下。
昨天（3/21水曜日）是日本的祝日，中国人都称之为红日子，这天是日本的国定休息日。休息日当然就应该干休息日该干的事情，肯定不是工作或者学习了。所以，昨天没有更新。
前面比较全面地介绍过日本的祝日，看过的朋友应该就知道昨天是什么日子了。如果你知道，就在评论中写出答案吧！
【实用日语】朝食は何時からですか？
发表于 03月 20, 2006 - 归类： 实用日语, 日语学习 | 5个评论
在旅馆吃早餐有一定的时间限制，超过这个时间段，可能就吃不到了。所以确认一下就餐时间是必要的。
日语会话
李：朝食は何時からですか？
フロント：七時からご利用いただけます。
李：そうですか。
フロント：十時までにレストランにお入りください。
中文翻译
李：早餐从几点开始？
前台：7点开始可以用餐。
李：这样呀。
前台：请在10点前到餐厅用餐。
前页 »